• 1
  • 2
  • 3
  • 4

Pèlerinage par-delà les frontières, à pied ou en vélo, en Haute-Sarre

Pilgerinformation


 

[Monastère de Gräfinthal | Ferme Hartungshof | Ferme Wintringer Hof | Auersmacher | Rilchingen-Hanweiler | Sarreguemines]

 

 

La partie du chemin des étoiles qui mène à travers la réserve de biosphère du Bliesgau commence à l’ancien monastère de Gräfinthal et passe par les hauteurs de Bliesransbach, la ferme Hartungshof, la ferme Wintringer Hof, Auersmacher, Rilchingen-Hanweiler et traverse la frontière franco-allemande pour rejoindre Sarreguemines (circuit de la ville). Le randonneur vigilant découvrira des repères, des « petites touches » tout le long de la route (env. 16 km, niveau intermédiaire). 

 

 

 

 

Cet itinéraire est parsemé de sites témoins de l’art architectural médiéval, tous agrémentés d’une coquille Saint-Jacques en pierre. Il s’agit de l’ancien monastère de Gräfinthal (vestiges de l’abbaye du 13ème s.), de la chapelle de Wintrange, témoignage du style gothique flamboyant (15ème s.) sur le site de la ferme Wintringer Hof, et de la Kuchlinger Kapelle (orig. 15ème s.), chapelle située à Auersmacher. En écho aux origines médiévales du village de Auersmacher (« auricas machera », première référence officielle en 777), l’ancienne ferme a également été ornée d’une coquille Saint-Jacques en pierre. Ce même symbole sur les tours historiques du parc des Frères de la charité (Barmherzige Brüder) évoque également l’ancienneté des sources salées qu’elles hébergent, dont l’existence était déjà connue au Moyen-Âge. Le long du circuit de la ville de Sarreguemines, la « vieille tour » (13ème s.), l’église Saint-Nicolas (pietà 16ème/17ème s.) et les vestiges du château (orig. 12ème s.) portent la coquille Saint-Jacques en pierre.

 

Sur le chemin, les pèlerins sont accueillis à chaque étape par une bande ornementale en pierre des champs, dans laquelle se mêle également une pierre gravée d’une étoile. Sur cet itinéraire, l’étoile représentée provient de la voûte de la tour du chœur médiéval de l’église protestante de Güdingen (14ème s.) située à environ 5 kilomètres en direction de Sarrebruck. C’est seulement à la frontière française que la gravure devient « l’étoile de Hombourg-Haut » que l’on retrouve dans la chapelle Sainte-Catherine à Hombourg-Haut (13ème s.). Une simple bande de pierre sans étoile signale aux pèlerins la sortie de chaque lieu de pèlerinage.

 

Constituées de pierres des champs, ces indications au sol rappellent les anciens revêtements des chemins de ce paysage culturel qui étaient traditionnellement  aménagés à partir de pierres en calcaire coquillier, agencées de façon ornementale. On les trouve au-dessus de Bliesransbach, avant la bifurcation qui mène à la ferme du Gut Hartungshof, et sur le sentier Dragonerweg, sur la crête après cette même ferme. Si l’on emprunte le chemin au-dessus de la ferme Wintringer Hof, on découvre dans la forêt une partie réhabilitée du sentier historique qui menait à l’époque à la ferme Wintringer Hof et qui accueille aujourd’hui les pèlerins avec une étoile de Güdingen gravée.

 

Au-dessus de Bliesransbach, une pyramide en pierre des champs rappelle la tour du clocher de l’ancienne église médiévale du village, aujourd’hui en ruine, qui était à l’époque recouverte de pierres en calcaire coquillier.

 

Mention particulière doit être faite du champ d’étoiles, le « campus stella », ornant le sentier Werholzer Weg, composé d’une reconstitution de tous les types de gravures d’étoiles médiévales que l’on peut retrouver dans les différents monuments architecturaux de la région. Le fin observateur décèlera une « trainée d’étoiles » composée de petites étoiles en métal menant à ce marquage, dont le nom rappelle en outre au pèlerin la fondation de la ville Santiago de Compostela (« Saint-Jacques du champ d’étoiles »).

 

 

Heimatmuseum, Erlebnisort und Pilgerstätte

  • Pèlerinage par-delà les frontières, à pied ou en vélo, en Haute-Sarre

    Pilgerinformation [Monastère de Gräfinthal | Ferme Hartungshof | Ferme Wintringer Hof | Auersmacher | Rilchingen-Hanweiler | Sarreguemines] La partie du chemin des étoiles qui mène à travers la réserve de biosphère du Bliesgau commence à l’ancien monastère de Gräfinthal et passe par les hauteurs de >>>
  • Le filage, un loisir fantastique !

    C’est ce que pourront vous confirmer les fileuses qui se retrouvent depuis juin 2014 au sein d’un cercle ouvert, la « Offene Spinnstube Obere Saar ». Ce n’est pas seulement un divertissement idéal, mais aussi une occasion de créer de beaux objets >>>
  • Übernachten in alten Gemäuern

    Wie hat man so gelebt und gewohnt mitten im 18. Jahrhundert? Ganz einfach: Ausprobieren und Geschichte hautnah erleben! Wir bieten für das Übernachtungsabenteuer insgesamt 4 Doppelzimmer mit historischen Betten. Darüber hinaus steht noch der Dachboden mit bis zu 8 Schlafgelegenheiten >>>
  • Trauungen im historischen Gewölbekeller & Feiern in der ehemaligen Scheune

    Im historischen Gewölbekeller kann standesamtlich geheiratet werden; hier haben sich bereits dutzende Brautpaare ihr "Ja"-Wort gegeben. Auf Anfrage kann im Anschluss an die Trauung auch ein Umtrunk für die Gäste organisiert werden. Hierfür steht neben dem Gewölbekeller auch bei schönem >>>
  • 1

Qui sommes-nous?

  • L’ancienne ferme de Auersmacher est un lieu de découverte particulier. Cette bâtisse fait en même temps office de musée et de lieu de pèlerinage avec une offre d’hébergement. On y découvre comment nos anciens vivaient
    Manfred Paschwitz Président de l’association, Förderkreis für Heimatmuseum und Dorfgeschichte Auersmacher e.V.
  • Auersmacher est un village historique et un bon point de départ pour ceux qui souhaitent visiter cette belle région. Ce village de 2 500 habitants, qui fait partie de la commune de Kleinblittersdorf, est l’un des plus anciens du Land de Sarre. On en retrouve la première référence officielle par écrit en 777 sous le nom de « auricas machera ».
    Rainer Lang Maire de la commune de Kleinblittersdorf
  • Nous souhaitons la chaleureuse bienvenue aux pèlerins dans l’ancienne ferme de Auersmacher, où ils pourront se loger, se sustenter et obtenir également le si prisé tampon de pèlerinage.
    Thomas Unold Maire de Auersmacher
  • 1

Login

Adresse

Altes Bauernhaus Auersmacher
St. Barbara Straße 15
66271 Kleinblittersdorf